Фамилия Орымбетов — редкий случай в русском ономастиконе, поскольку её основа не имеет славянских корней. Это типичная фамилия тюркского происхождения, образованная по русской патронимической модели с суффиксом -ов. Суффикс указывает на принадлежность: Орымбетов значит «сын Орымбета» или «из рода Орымбета». Сама основа Орымбет — сложное мужское имя, распространённое у казахов, каракалпаков и отчасти у узбеков.

Разберём имя Орымбет по частям. Первый компонент «Орым» восходит к тюркскому корню «ор» — «ров», «канава», или к глаголу «оры» — «жни», «собирай урожай». В казахском языке «орым» означает «жатва», «сбор урожая». Второй компонент «бет» — распространённый в тюркской антропонимии элемент, означающий «лик», «лицо», а в переносном смысле — «достоинство», «честь», «статус». Таким образом, имя Орымбет можно перевести как «честь жатвы» или «лик урожая» — имя-пожелание, чтобы человек был богат, уважаем и связан с землёй.

Географически фамилия Орымбетов почти целиком привязана к Западному Казахстану и прилегающим регионам России. Наибольшая концентрация носителей — в Актюбинской, Западно-Казахстанской и Атырауской областях Казахстана, а также среди казахской диаспоры в Астраханской и Оренбургской областях РФ. Встречаемость крайне низкая: по открытым данным, в России фамилию носят не более нескольких сотен человек, что делает её одной из редких.

С точки зрения социального происхождения, предки Орымбетовых, скорее всего, были скотоводами или земледельцами, а не городскими жителями. Имя Орымбет не несёт аристократического оттенка — это народное имя, типичное для простых кочевников и крестьян. При переходе в русскую фамилию в XIX — начале XX века (после введения обязательной паспортизации) окончание -ов закрепило имя за родом, и оно перестало быть личным, став наследственным.

Любопытно, что фамилия Орымбетов не имеет однокоренных вариантов с другими суффиксами (например, Орымбетин или Орымбетский) — это говорит о том, что фамилия сложилась поздно и в одном конкретном регионе, без широкого распространения и вариативности. Встречаются единичные случаи написания через «а» — Арымбетов, что связано с диалектным произношением (аканье в казахских говорах), но основной и исторически верный вариант — через «о».