Фамилия Орынгали — казахская, и её разбор сразу уводит в тюркскую антропонимику, редко встречающуюся в русских справочниках. В отличие от славянских фамилий на -ов/-ин, здесь нет суффикса принадлежности: это застывшее личное имя, которое стало фамилией без изменений. Такая модель типична для казахов, где фамилии часто передавали имя отца или деда в исходной форме.

Основа имени — составная: «орын» (место, позиция, роль) и «ғали» (арабское «али» — высокий, великий). Вместе имя Орынгали можно перевести как «занимающий высокое положение» или «достойный места великого». Второй корень явно восходит к исламской традиции: «Али» — имя зятя пророка Мухаммеда, одно из самых распространённых в мусульманском мире. Первый же корень — чисто тюркский, что делает имя гибридным: тюркское понятие «место» скрестили с арабским эпитетом.

Географически фамилия бытует прежде всего в Западном Казахстане и среди казахов Астраханской области России. Это сужает круг поиска: предки носителей фамилии, скорее всего, относились к Младшему жузу, где подобные составные имена с корнем «орын» встречаются чаще. Встречается и вариант написания «Орынгалиев» — уже с русским суффиксом, но исходная форма без окончания считается исконной и более старой.

Социальный контекст простой: в казахской среде XIX — начала XX века фамилии по имени отца давали всем сословиям — от скотоводов до старшин. Орынгали не указывает на княжеский или байский род, но имя-основа говорит о том, что деда, вероятно, назвали с пожеланием почёта и уважения. Никакой альтернативной этимологии (например, от русского слова) у этой фамилии нет — она целиком лежит в тюрко-исламском пласте.