Фамилия Орынгулова — редкий случай, когда географическая привязка почти очевидна, а вот значение основы приходится собирать по крупицам. В основе фамилии лежит имя или прозвище Орынгул, которое, скорее всего, имеет тюркское происхождение. Первая часть «орын» в казахском и башкирском языках означает «место», «положение», «постель» или «рана». Вторая часть «гул» — это, безусловно, «цветок» (от персидского «гюль»), очень распространенный компонент в тюркских именах (например, Гульнара, Алтынгуль). Однако прямое сложение «место-цветок» или «рана-цветок» звучит нелогично. Более правдоподобно, что «Орын» здесь — это искаженное или диалектное «Орыс» (русский) или «Орынбасар» (заместитель, наместник). В таком случае Орынгул — это либо «русский цветок» (возможно, прозвище светловолосого или голубоглазого ребенка в казахской семье), либо сокращение от имени Орынбасар-гуль («цветок-заместитель»). Суффикс «-ова» однозначно указывает на принадлежность: это женская форма фамилии. Мужской вариант — Орынгулов. В русской ономастике такие фамилии на «-ов» закрепились в XIX–XX веках при записи в метрические книги и переписи населения для тюркоязычных народов, входивших в состав Российской империи. Носители фамилии, вероятно, происходят из казахских или башкирских родов, где имя Орынгул бытовало как личное. Сословно это могли быть как «черные» кочевники (скотоводы), так и представители служилого сословия — толмачи, джигиты, если семья жила вблизи русских крепостей или торговых путей. Фамилия не получила широкого распространения за пределами Казахстана и прилегающих регионов России, что делает её локальной и хорошо привязанной к конкретной родословной.