Фамилия Оржешковская — яркий пример того, как географическое название, пройдя через польскую языковую среду, превратилось в аристократически звучащую фамилию. Её основа — топоним типа Оржешково (польск. Orzeszkowo), которых в Польше и на западе Беларуси несколько. Название деревни восходит к польскому слову orzech — «орех». Соответственно, «Оржешково» — это место, где росло много орешника, или же селение, названное по фамилии владельца, производной от того же корня.

Суффикс -sk- (в форме -ск-ая) — ключевой элемент, указывающий на дворянское или шляхетское происхождение. В польской и западнорусской традиции фамилии на -ский/-цкий обычно получали владельцы имений, помещики или их дети, и они отвечали на вопрос «из какого места?». Таким образом, первый носитель фамилии Оржешковская — женщина (или её муж), владевшая землёй в Оржешкове или происходившая оттуда. Окончание -ая — русская адаптация типично польской формы Orzeszkowska, которая в Польше звучит без окончания.

Самая известная носительница фамилии — польская писательница Элиза Оржешко (1841–1910). В русской традиции её фамилия часто передаётся как Оржешкова, но в полной форме (с мужским суффиксом) она выглядит как Оржешковская. Элиза происходила из обедневшего шляхетского рода герба Корвин, и её фамилия — прямое указание на родовое гнездо. Этот пример хорошо иллюстрирует социальный контекст: фамилии на -ский в XIX веке уже не гарантировали богатства, но сохраняли память о дворянском статусе.

Встречается и вариант написания с -е- вместо -о- (Оржешковская). Это орфографическая норма: в русском языке после шипящих под ударением пишется ё, но в фамилиях часто закрепляется о (как в Оржешковская). В польском оригинале — Orzeszkowska, где rz читается как твёрдое ж, а sz — как ш. Таким образом, фамилия — не просто «ореховая», а «та, что из Орехового места», что для генеалогии даёт чёткую привязку к конкретному региону (чаще всего — Подляшье, Гродненщина или Мазовия).