Фамилия Осетиани — яркий пример грузинской модели фамилии, которая сразу выдаёт географические корни носителя. Суффикс -ани (в грузинском произношении -ани) характерен для восточной Грузии, особенно для регионов Кахети, Картли и Месхети. В отличие от западногрузинского -дзе или сванского -ани, этот суффикс указывает на принадлежность к знатному или княжескому роду, хотя со временем стал массовым и для простых фамилий. Осетиани буквально означает «осетин» или «происходящий из Осетии». Основа фамилии — этноним «осетин» — говорит о том, что предок носителя фамилии либо сам был выходцем из Осетии, либо его род имел тесные связи с осетинскими землями.

Исторически Грузия и Осетия граничили и тесно переплетались: осетины селились в грузинских регионах, особенно в Ксанском ущелье и в верховьях Арагви. Фамилия Осетиани могла возникнуть как прозвище для человека, который переехал из Осетии, или для грузина, жившего среди осетин. В грузинской ономастике такие фамилии на -ани нередко указывали на место жительства или происхождение — например, Кахетиани (из Кахети), Имеретиани (из Имерети). В случае Осетиани этноним стал основой без дополнительного суффикса, что редкость: обычно грузинские фамилии добавляют -швили или -дзе к этнонимам (например, Осетишвили). Форма Осетиани более архаична и, вероятно, восходит к ранним периодам грузинской фамильной традиции, когда суффикс -ани был основным маркером знатности.

С точки зрения словообразования, фамилия проста: корень «осет» (от русского «осетин») плюс грузинский суффикс -иани. В грузинском языке этноним звучит как «осети» (множественное число «осеби»), поэтому Осетиани — это притяжательная форма: «принадлежащий осетину». Встречается и вариант Осетиани с ударением на второй слог, что характерно для грузинского произношения. В русском языке фамилию часто склоняют по мужскому роду (Осетиани, Осетиани) как неизменяемую, хотя в грузинском склонение есть.

Носители фамилии Осетиани встречаются в основном в Грузии, особенно в восточных регионах, а также в диаспоре. Среди известных людей можно назвать грузинских учёных и спортсменов, но в массовом сознании фамилия остаётся редкой и локальной. Если вы носите эту фамилию, ваш предок, скорее всего, был либо осетином, перебравшимся в Грузию, либо грузином, жившим в осетинской среде, и фамилия закрепилась за родом как указание на этническое происхождение.