Фамилия Осетинская образована от топонима Осетия. Осетия — это название республики, которая в настоящее время поделена на Южную (входит в состав Российской Федерации) и Северную Осетию (Грузия). Можно предположить, что основатель рода Осетинских был уроженцем Осетии. Название Осетия усвоено русским языком не ранее конца XVI века. В русских летописях неоднократно упоминаются ясы - ираноязычные кавказские аланы, предки современных осетин; они же в монголо-тюркских источниках упоминаются как асы, а у грузин - оси. Именно от грузинского этнонима и образовано название территории («осетия» в переводе с грузинского означает «место, страна»). Сами осетины называют себя ирон, а свою страну Иристон, то есть «страна иров». В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Осетинский, со временем получил фамилию Осетинская.