Фамилия Ошорхонов — это классический пример того, как личное имя предка превратилось в родовое прозвание. Ответ на главный вопрос прост: её основа — бурятское имя Ошорхон, а суффикс -ов указывает на русское оформление, которое закрепилось за фамилией в документах. Потомок человека по имени Ошорхон, скорее всего, в первом или втором поколении стал записываться как Ошорхонов.

Разбираем имя по косточкам. Исследователи выводят его из слова «ошор», которое считают бурятским переложением санскритского «ваджра». В буддийской традиции ваджра — это ритуальный предмет, символизирующий молнию и алмаз, а в переносном смысле — нечто несокрушимое и совершенное. Уменьшительно-ласкательный суффикс -хон в бурятском языке добавляет к этой основе оттенок нежности. Поэтому Ошорхон — это не просто «алмаз», а скорее «алмазик», «драгоценный». Логично предположить, что такое имя родители давали долгожданному или горячо любимому ребенку, вкладывая в него пожелание крепости и ценности.

Существует и более сложная трактовка, согласно которой имя Ошорхон — двусоставное: «ошор» (алмаз) плюс «хон» (лебедь). Эта версия менее убедительна: в живой речи имена с двумя полнозначными корнями встречаются реже, чем образования с ласкательным аффиксом, к тому же смысловая связка «алмаз-лебедь» выглядит искусственной. Куда естественнее видеть здесь один корень и суффикс.

Исторический контекст объясняет, почему фамилия звучит именно так, а не иначе. До революции настоящие фамилии в русском понимании имели в основном крещёные буряты и казаки. Остальное население обходилось именем отца, которое переходило к детям без изменений. Когда в советское время началась массовая паспортизация, эти отчества стали закреплять на письме, прибавляя к ним русские суффиксы. Так имя Ошорхон превратилось в фамилию Ошорхонов.

Здесь стоит обратить внимание на особенность бурятской ономастики, которая напрямую объясняет форму нашей фамилии. При образовании фамилий конечные краткие гласные имени часто заменялись на «у» или «о» в соответствии со старомонгольским оформлением: Абидо становился Абидуевым, Бато — Батуевым или Батоевым. А вот конечный согласный «н» в имени Ошорхон остался нетронутым, и к нему просто добавили русский патронимический суффикс. Это самый распространённый путь: Цырен дал Цыренова, Буда — Будаева, а Ошорхон — Ошорхонова.

Менее частотный, но тоже существующий способ образования бурятских фамилий — через суффиксы -он, -э, -о, -ин, -ай (Мижидон, Балдано, Батожабай). Большинство из них — показатели родительного падежа старомонгольского языка, а -ай — современного бурятского. Однако для основы Ошорхон история выбрала более привычный для русского уха вариант с -ов.

Любопытная деталь: традиция использовать имя отца как фамилию сына кое-где сохранялась довольно долго, из-за чего у некоторых бурят отчество и фамилия совпадали — например, Бадмаев Владимир Бадмаевич. Чтобы избежать путаницы, люди нередко брали в качестве формального отчества имя деда. Но в случае с Ошорхоновым всё однозначно: родоначальника звали Ошорхон, и его потомки унаследовали это имя как родовой знак.