Фамилия Оскордина — одна из тех, где внешняя простота обманчива, а корень уводит вглубь диалектной лексики. Если сразу смотреть на суффикс, то он типично русский, притяжательный: -ин. Такие фамилии образовывали от основ, оканчивающихся на -а или -я. Значит, в основе лежало прозвище или имя Оскорда — форма, от которой пошла фамилия.

Самое правдоподобное объяснение ведёт к диалектному слову «оскорда» — так в некоторых северных и сибирских говорах называли грубого, резкого человека, задиру или скандалиста. Слово родственно древнерусскому «оскордъ» (топор, секира), но в переносном значении оно перешло на характер: «оскорда» — тот, кто рубит сплеча, не выбирает выражений. Прозвище могли дать человеку с тяжёлым нравом, неуживчивому или, наоборот, прямолинейному до резкости.

Менее вероятная, но встречающаяся версия связывает фамилию с именем Оскар. В народной переделке имя могло принять форму Оскорда, особенно в среде, где было модно давать «благородные» имена, но произносили их на местный лад. Однако эта гипотеза слабее: во-первых, имя Оскар пришло в Россию поздно (в XIX веке), во-вторых, фамилия с корнем «оскорд» фиксируется и в более ранних переписях, где следов скандинавского имени ещё нет.

Географически фамилия Оскордина привязана к северу и северо-востоку европейской части России — Вологодской, Архангельской, Кировской областям. Там слово «оскорда» в значении «задира» было в ходу, и там же фамилия встречается чаще всего. Это подтверждает первую версию: прозвище родилось в крестьянской среде, где меткое слово закреплялось за человеком и переходило в фамилию.

Стоит обратить внимание на окончание: Оскордина — форма женского рода. Мужской вариант — Оскордин. В быту носители фамилии могут не различать эти формы, но исторически фамилия склонялась по патронимическому принципу: Оскордин для мужчины, Оскордина для женщины.