Фамилия Османалиев — тюркская по происхождению, но с арабским именем в основе. Её носитель, скорее всего, происходит из народов, говорящих на тюркских языках и исповедующих ислам: киргизов, казахов, узбеков, реже — татар или народов Кавказа. Фамилия образована по русской модели патронимических фамилий с суффиксом -ев, который присоединили к восточному имени.

Разберём имя-основу. «Осман» — это арабское имя (от «Усман»), широко распространённое в исламском мире. Второй корень — «Али» — ещё одно арабское имя, означающее «возвышенный», «великий». Соединение двух имён в одно — «Османали» — типичная для тюркских народов практика. Чаще всего так называли в честь двух уважаемых предков или святых, объединяя их имена в одно составное. Иногда это могло быть двойное имя, данное при рождении: Осман-Али.

Фамилия Османалиев — буквально «сын (или потомок) Османали». Русский суффикс -ев указывает на принадлежность, и такие фамилии массово получали в XIX–XX веках при переходе на оседлый образ жизни и паспортизацию в Средней Азии и Казахстане. До этого у тюркских народов родовые имена передавались иначе — через окончания -уулу (сын) или -кызы (дочь).

Географически фамилия Османалиев чаще всего встречается в Кыргызстане, реже — в Казахстане и Узбекистане. В России она редка и обычно принадлежит мигрантам из этих стран или их потомкам. Сословно предки носителя фамилии, скорее всего, были скотоводами, земледельцами или ремесленниками — никакого дворянства или знати за этой фамилией не закрепилось.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий на -ов/-ев, где ударение часто падает на суффикс (Ивано́в), в фамилии Османалиев ударение почти всегда держится на втором слоге от конца — Османа́лиев. Это сохраняет ритмику исходного имени.