Фамилия Османян — яркий представитель армянских фамилий, образованных по модели, характерной для Восточной Армении и армянской диаспоры. Суффикс -ян (в старой орфографии -янц) указывает на происхождение от предка-основателя, отвечая на вопрос «из какого рода?» или «чей потомок?». В данном случае основа — личное имя Осман.

Имя Осман имеет тюркское происхождение (от арабского Усман) и широко распространено у многих народов Ближнего Востока и Кавказа. В армянской среде оно могло появиться как следствие многовековых контактов с турками, персами и курдами. Важный нюанс: среди армян имя Осман встречалось не только как заимствование, но и как вариант произношения библейского имени Осия (Ошеа). Однако в подавляющем большинстве случаев фамилия Османян восходит к тюркскому Осману, означающему «сын Османа» или «принадлежащий Осману». Это указывает на то, что предок носителя фамилии звался Османом.

Социальный контекст здесь важен. Фамилии на -ян в основной массе получили крестьяне и ремесленники в XIX веке, когда в Российской империи и Османской империи начали фиксировать армянские роды. Если предок носил имя Осман, он мог быть как мусульманином (что редко для армян), так и христианином, принявшим имя в честь влиятельного соседа или в результате культурного обмена. В армянской среде имя Осман нередко давали детям в память о предках, служивших в турецкой армии или живших в тюркоязычном окружении.

Географически фамилия Османян чаще всего встречается среди армян, происходящих из Западной Армении (исторические области Васпуракан, Сасун) и регионов, граничащих с Турцией. Немало носителей и в Армении, и в диаспорах России, США, Франции. Интересно, что в русском языке фамилия иногда пишется через «о» (Османян), а в английском — Osmanyan или Osmanian, что отражает разницу в транслитерации.

С точки зрения словообразования, Османян — типичная патронимическая фамилия: корень Осман- + суффикс принадлежности -ян. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, армянская модель не меняется по родам — и мужчины, и женщины носят Османян. Если бы фамилия формировалась по турецкому образцу, она звучала бы как Османоглу, но армянский вариант закрепился именно с -ян, что подчёркивает этническую идентичность носителей.