Фамилия Отеллина — редкий случай, когда женская форма встречается чаще мужской, но это не ошибка. В русской традиции фамилии на -ин образуются от основ на -а/-я, и Отеллина — это именно женский вариант, а мужской, если он существует, звучал бы как Отеллин. Сама основа «Отелл-» не имеет славянских корней и не встречается в древнерусских именах или прозвищах. Вероятнее всего, фамилия имеет итальянское происхождение и восходит к имени Оттелло (Otello) — уменьшительной форме от Отто или Оттоберто. В XIX веке, после премьеры оперы Верди «Отелло», имя стало известно в России, но не получило широкого распространения. Скорее всего, предок носителя фамилии был либо итальянцем, переселившимся в Российскую империю (например, архитектором, музыкантом или ремесленником), либо его прозвали «Отелло» за смуглую внешность или горячий нрав — такие прозвища давали по литературным персонажам в среде образованных горожан. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «Отеллина» буквально означала «дочь или жена человека по прозвищу Отеллин» (или «Отелло»). Встречается фамилия крайне редко, в основном в центральных регионах России и в крупных городах, где в XIX веке селились иностранцы. Других версий, например связи с тюркскими или финно-угорскими корнями, нет — ни один из известных ономастических словарей не фиксирует основу «Отелл-» в славянской антропонимии. Так что, если вы встретили эту фамилию, перед вами, скорее всего, потомок итальянского мигранта или человека, носившего театральное прозвище.