Фамилия Отраковская принадлежит к распространённому типу русских фамилий, образованных от географических названий с помощью суффикса -ск-. Эта модель указывает на дворянское или шляхетское происхождение, а также на то, что основатель рода владел землёй или жил в месте, от которого пошло прозвище. В случае с Отраковскими исходным пунктом могло стать название населённого пункта — скорее всего, Отраково или Отраковка.

В русской ономастике известно несколько сёл с похожими названиями. Например, Отраковка есть в Курской области, а Отраково встречается в некоторых регионах центральной России. Если фамилия происходит от такого топонима, то её носитель — выходец из этого села, получивший прозвище «Отраковский» при переезде или при получении поместья. Суффикс -ск- в женской форме Отраковская указывает на то, что перед нами вариант фамилии, закреплённый за женщиной, но исторически мужской вариант звучал бы как Отраковский.

Корень «Отрак-» менее прозрачен, чем, скажем, «Иванов» или «Кузнецов». Одна из версий связывает его с древнерусским словом «отрок» (подросток, слуга, младший дружинник). В таком случае основа могла быть переосмыслена: «Отрак» — это фонетическая модификация «Отрок» через акающее произношение, характерное для южных говоров. Однако эта гипотеза остаётся предположительной, так как в письменных источниках фамилия Отраковские встречается редко и не имеет чёткой фиксации в боярских книгах или ревизских сказках.

С точки зрения социального контекста, фамилии на -ский/-цкий в России чаще всего носили дворяне, особенно в XVII–XVIII веках, когда шло массовое присвоение таких фамилий помещикам по названиям их имений. Если Отраковская не имеет польского или украинского происхождения (где суффикс -ский тоже широко распространён), то её носители могли принадлежать к мелкопоместному дворянству или однодворцам — сословию, сочетавшему черты крестьян и служилых людей. В любом случае, фамилия редкая, и её анализ упирается в нехватку исторических документов, что делает каждую версию рабочей, но не окончательной.