Фамилия Отракова — женская форма фамилии Отраков, и её происхождение неочевидно с первого взгляда. Корень «Отрак-» не встречается в списке распространённых русских имён или прозвищ, поэтому основная версия отсылает к тюркским языкам. Скорее всего, в основе лежит слово «отрак» — в ряде тюркских наречий так называли молодого воина, дружинника или просто юношу, парня. В этом случае фамилия образована по типичной русской модели: тюркское прозвище Отрак (или Отрака) плюс патронимический суффикс -ов, то есть «сын Отрака». Суффикс -ов/-ев самый массовый в русских фамилиях, но здесь он прирастает к нерусскому корню, что типично для южных и восточных регионов, где русское население веками контактировало с татарами, башкирами или казахами.

Существует и более редкая версия: Отраков может быть вариантом фамилии Отраднов или Отрадин, где основа «отрад» исказилась в диалектном произношении. Однако она слабая — звуковой переход «д» в «к» нетипичен для русской фонетики, и документальных подтверждений этому нет. Намного правдоподобнее, что фамилия — потомок тюркского прозвища, и предки Отраковых могли быть служилыми людьми, казаками или крестьянами, получившими фамилию по отцу, которого в миру звали Отрак.

Географически фамилия редкая. Встречается преимущественно в Поволжье и на Урале, особенно в Оренбургской области и Татарстане. Это косвенно подтверждает тюркскую версию: именно там русские и тюркские народы жили вперемешку, и прозвища легко переходили в фамилии. В дореволюционных метрических книгах Отраковы фиксировались в основном как государственные крестьяне или мещане — то есть не дворяне и не купцы, а люди податных сословий.

Обратите внимание на ударение: в фамилии оно почти всегда падает на первый слог — О́тракова. Если ударение смещается на второй слог (От ра́кова), это может указывать на иное происхождение: от прозвища Рак с приставкой «от-» (например, «сын От Рака»), но такая модель для русских фамилий крайне нетипична. Поэтому правильным считается ударение на О.