Фамилия Отразова — женская форма, а мужская, Отразов, встречается реже. В её основе почти наверняка лежит нецерковное имя или прозвище Отраз. В старых русских говорах слово «отраза» имело два противоположных значения: «отражение, подобие» и, наоборот, «обида, огорчение, досада». Второе значение встречалось в новгородских и псковских землях, где «отразить» значило «досадить, причинить зло». Прозвище Отраз могли дать человеку обидчивому, злопамятному или, напротив, тому, кто сам часто наносил обиды.

Суффикс -ов указывает на типичную модель русских фамилий, образованных от прозвищ и мирских имён: Отраз → Отразов → Отразова. Это значит, что первый носитель фамилии, скорее всего, был сыном или потомком человека с таким прозвищем. Географически фамилия тяготеет к северо-западу России: в псковских и тверских переписных книгах XVI–XVII веков изредка встречаются крестьяне и посадские люди с прозвищем Отраз или Одраз (с диалектным аканьем).

Интересно, что фамилия Отразова — редкая именно из-за негативного оттенка основы. В крестьянской среде не боялись давать «обидные» прозвища: считалось, что имя-оберег оттолкнёт злых духов. Поэтому человек по прозвищу Отраз мог быть вовсе не злым, а, наоборот, добродушным — прозвище давалось «от противного». В современной России фамилия почти не встречается, что делает её уникальным свидетельством забытых говоров и народной ономастики.