Фамилия Отынчинов — редкая и с неочевидной на первый взгляд основой. Чтобы её расшифровать, нужно отбросить распространённое предположение о тюркском корне «отын» (огонь). В данном случае это, скорее всего, искажение или диалектный вариант. Намного логичнее искать объяснение в русских говорах, а точнее — в сибирских и уральских.

Ключ к разгадке — слово «отынщик» или «отынник». В прошлом так называли человека, который топил печи, следил за огнём в очаге или, что вероятнее, занимался выжигом угля. На Урале и в Сибири «отыном» могли называть остывшую золу или место, где жгли уголь для кузниц и заводов. Отынчинов, таким образом, мог быть потомком мастерового, работавшего при доменной печи или на углежжении. Суффикс «-ов» стандартно указывает на принадлежность: «сын Отынчина», то есть сын того, кого прозвали за работу с отыном.

Менее вероятная, но всё же возможная версия связывает фамилию с именем или прозвищем Отынча, которое могло быть образовано от тюркского «ата» (отец) с уменьшительным суффиксом. Однако фонетика фамилии (ударное «ы») и её географическая привязка — фамилия встречается в основном в Западной Сибири, особенно в Кемеровской области и Алтайском крае — говорят в пользу «ремесленной» версии. На этих территориях в XVIII–XIX веках было много заводских крестьян и рудокопов, и прозвища по роду занятий были нормой.

Фамилия недворянская и нестарая. Она сформировалась не раньше середины XVIII века, когда за уральскими мастеровыми начали закрепляться фамильные прозвания. Отынчиновы — это, скорее всего, потомки приписных крестьян или работных людей, чей труд был связан с огнём и жаром заводских печей. Никаких известных дворянских родов или знаменитых исторических личностей с этой фамилией не зафиксировано — это чисто народная, рабочая фамилия, сохранившая память о нелёгком деле предков.