Фамилия Оуоль — редкая и неочевидная для русского уха. На первый взгляд она кажется искусственной или заимствованной, но её происхождение, скорее всего, связано с искажением при переписи или с диалектным произношением. Разберём, что могло лежать в основе.

Самая вероятная версия — фонетическая трансформация фамилии Оволев или Оволин. В русских говорах, особенно в северных и сибирских, звук «в» перед гласной мог выпадать или переходить в «у» (ср. «унук» вместо «внук»). Если фамилия образована от прозвища Овола (или Оволя), то «Оуоль» — это запись на слух: человек, которого в документах пытались зафиксировать как «Оволев», а на деле получилось «Оуоль» из-за местного говора или неграмотности писаря.

Само прозвище Овола могло восходить к диалектному слову «овол» — так в некоторых областях называли овод (насекомое). Прозвище Овод давали назойливому, приставучему или беспокойному человеку. В этом случае фамилия Оуоль — один из вариантов, дошедший до нас в усечённой форме без суффикса, что нехарактерно для русских фамилий, но встречается у тех, кто потерял окончание при адаптации (например, в украинской или белорусской среде).

Менее вероятно, но возможно, что фамилия имеет финно-угорские корни. В карельском и вепсском языках есть слово «ouvo» — «овраг», «лощина». Если предок жил у оврага, его могли прозвать «Оуоль» (человек из оврага). Однако такая модель образования без суффикса типична скорее для прибалтийско-финских фамилий, чем для русских, и в центральной России она почти не встречается.

Географически фамилия Оуоль почти не фиксируется в современных базах — это указывает на её локальный характер и, возможно, на то, что она существовала в одной-двух деревнях и исчезла при смене паспортной системы. Единственное, что можно сказать с уверенностью: перед нами не стандартная «овская» или «инская» фамилия, а результат живого произношения, которое письменность не смогла нормализовать.