Фамилия Озоль — редкий случай, когда географический корень просматривается яснее, чем привычная славянская модель. Скорее всего, перед нами латышская или, шире, балтийская фамилия. В латышском языке слово «ozols» означает «дуб». Окончание -ь в русской передаче (Озоль вместо Озолс) — типичный след адаптации: балтийские фамилии на -s, -is при русификации часто теряли конечный согласный или заменяли его на мягкий знак. Так Озолс превратился в Озоль, а, например, Берзиньш — в Берзинь.

Если это так, то основа фамилии — прозвище по силе, твёрдости или долголетию, которое давали человеку, похожему на дуб: крепкому, стойкому, упрямому. В латышской народной традиции дуб — священное дерево, символ мужской силы и выносливости, так что прозвище было скорее почётным, чем обидным. Встречается и вариант Озолс (Ozols) — он распространён в Латвии, а Озоль — его русскоязычная форма, закрепившаяся в документах XIX–XX веков у латышей, живших на территории Российской империи, особенно в Витебской, Курляндской и Лифляндской губерниях.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с украинским или белорусским диалектным словом «озоль» (озол), которое в некоторых говорах означало «озноб», «дрожь» или «злость». Однако эта гипотеза слабая: слово редкое, а фамилия почти не встречается в украинских и белорусских переписях. Основной ареал Озолей — западные регионы России, а также Латвия и Эстония, что подтверждает балтийскую версию.

Суффикса в фамилии нет: она образована напрямую от основы, без типичных русских -ов, -ин или -ский. Это указывает на позднюю фиксацию фамилии в русской среде — скорее всего, в конце XIX века, когда крестьянам и горожанам Прибалтики массово присваивали фамилии на местных языках, а затем записывали в русских документах с упрощённым окончанием. Социально носители фамилии Озоль — в основном бывшие латышские крестьяне, ремесленники или мещане, переселявшиеся в центральную Россию и Сибирь в ходе столыпинской аграрной реформы.

Таким образом, Озоль — это «дубовый человек», крепкий и основательный, а сама фамилия — живой след балтийского влияния на русский ономастикон.