Фамилия Овлах относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Евлампий. Мужское крестильное имя Евлампий в переводе с греческого означает «светящийся», «хороший свет». В основу фамилии легла производная форма имени — Евлах (Евлампий-Евлах-Овлах). Менее вероятно, что Овлах – диалектный вариант мусульманского мужского имени Овлад, которое в переводе с тюркского означает «сын».