Фамилия Овверченко — яркий пример того, как редкое написание может скрывать за собой совершенно обычную историю. На первый взгляд бросается в глаза двойное «в», что нехарактерно для русских и украинских фамилий. Скорее всего, перед нами не исконная особенность, а результат описки или сбоя при записи фамилии в паспортном столе или в документах XIX–XX веков. Исходная форма, скорее всего, Оверченко или Овчеренко.

Разбираем словообразовательную модель. Суффикс -енко — типичный украинский патронимический суффикс, означающий «сын» или «потомок» (аналог русского -ович/-евич). Основа фамилии — Овверк- или Оверк-. В украинском языке есть слово «оверко» (диалектное) — так могли называть упрямого, своенравного человека, или же это могло быть производным от имени Оверко — народной формы канонического имени Аверкий (от латинского Avercius, что, по одной из версий, означает «удерживающий» или «отвращающий»). Двойное «в» в корне могло появиться при попытке передать на письме твердое произношение первого звука, что встречается в южнорусских и украинских говорах.

Таким образом, Овверченко — это «сын Оверка» (или Оверки). Предок носителя этой фамилии, скорее всего, был крестьянином или казаком на территории современной Украины или юга России. Фамилия редкая, в исторических источниках практически не встречается, что подтверждает версию о её позднем и случайном закреплении через искажение. Если сравнивать с однокоренными, то более распространены варианты Оверченко, Оверко, Аверченко (от Аверкий). Носителю фамилии стоит проверить архивные записи дореволюционного периода — вероятно, там фамилия предков писалась без удвоения.