Фамилия Озеранские — это классический пример украинской фамилии, образованной от прозвища. В её основе лежит личное прозвище Озеран, которое, в свою очередь, имеет как минимум две правдоподобные трактовки. Первая отсылает к слову «озерок» — так в старину называли зрачок, что роднит его с глаголом «зреть». В этом случае прозвище Озеран получал человек с острым зрением, внимательный и бдительный. Вторая версия более прозаична: Озераном могли называть того, кто жил на берегу озера. Обе гипотезы имеют право на жизнь, но первая, связанная с особенностью зрения, выглядит более интригующей и личностной, ведь прозвища чаще отражали характерные черты человека, а не место его проживания.

Суффикс -ский в фамилии указывает на типичную модель образования украинских и польских дворянских фамилий. Изначально такие фамилии закреплялись за шляхтой, а затем распространились и на другие сословия. Прозвище Озеран, которое сначала использовалось как дополнение к имени, со временем полностью вытеснило его и в быту, и в официальных бумагах, закрепившись как наследственное имя рода.

Говорить о точном времени и месте возникновения фамилии Озеранские сложно: процесс становления фамилий растянулся на столетия. Однако можно предположить, что родоначальник жил в местности с развитой гидронимией — на Украине или в Беларуси, где озера не редкость. Сама фамилия — живой памятник славянской ономастики, сохранивший в себе и древнее слово, и социальную историю региона.