Фамилия Озеранская хранит память о прозвище дальнего предка — Озеран. Это прозвище, а точнее его происхождение, оставляет исследователям пространство для двух основных версий, и обе по-своему убедительны.

Первая гипотеза ведет к слову «озерок» — так в старину называли зрачок. Корень здесь тот же, что и в глаголе «зреть», то есть видеть. Если следовать этой логике, Озераном могли прозвать человека с необычайно острым зрением. Впрочем, прозвище могло отражать и внутреннее качество: внимательность, бдительность, умение подмечать детали, ускользающие от других. Такой человек словно «видел больше остальных».

Вторая версия проще и привязана к месту жительства. Озераном могли называть того, кто поселился у озера, на его берегу. Подобные «географические» прозвища в крестьянской среде встречались часто — они точно указывали, откуда человек родом или где стоит его двор.

Суффикс -ск- в фамилии указывает на модель образования, типичную для польской, украинской и белорусской традиции, а также для дворянских фамилий России. Такая форма чаще отвечала на вопрос «откуда?» и закреплялась за родом, владевшим землей или происходившим из определенной местности. Со временем прозвище Озеран, которое изначально сопутствовало наследственному имени, полностью вытеснило его и из обихода, и из документов, породив фамилию Озеранская.

Какая из версий ближе к истине для конкретного семейства, сегодня сказать трудно. Но обе они рисуют портрет предка: либо зоркого и наблюдательного человека, либо жителя озерного края.