Фамилия Озеранер — редкий пример фамилии, образованной не от славянского корня, а от немецкого географического названия с добавлением характерного суффикса. Если отбросить окончание, основа «Озеран» явно восходит к немецкому «Oseran» или «Oserane» — это топоним, который мог обозначать жителя местности, связанной с озёрами (от нем. «See» — озеро, в диалектных формах). В немецкой ономастике такие фамилии часто давали переселенцам из определённых регионов или тем, кто жил у водоёмов.

Суффикс «-ер» в конце — типичный немецкий формант, указывающий на деятеля или жителя: например, «Bauer» (крестьянин), «Fischer» (рыбак). В сочетании с «Озеран» он, скорее всего, означал «тот, кто из Озерана» или «озёрный житель». Однако фамилия получила русское окончание «-ов» (в варианте Озеранеров) или осталась без него, как в случае Озеранер — это характерно для обрусевших немецких фамилий, которые при записи в российских документах сохраняли исходную форму без падежного суффикса.

Вероятнее всего, предки носителя фамилии были немецкими колонистами, приглашёнными в Россию в XVIII—XIX веках, например, в Поволжье или на юг Украины. Там фамилии типа Озеранер фиксировались в метрических книгах лютеранских приходов. Возможна и другая версия: основа могла быть искажением от еврейской фамилии Озеров или Озерянский, где «Озер» — от идишского «озеро», но суффикс «-анер» скорее указывает на немецкое происхождение, чем на еврейское.

Встречаемость фамилии крайне низкая: по данным современных телефонных справочников и архивов, Озеранеры проживают в основном в России и странах бывшего СССР, но единично. Скорее всего, это потомки тех самых колонистов, которые со временем ассимилировались, но сохранили фамилию в исходном написании.