Фамилия Озиранер — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Если отбросить соблазн искать в ней славянские корни (а «Озиран» похож на название города или реки), наиболее вероятным оказывается еврейский след. Фамилия образована по продуктивной для ашкеназской ономастики модели: основа + суффикс -ер, который в идише и немецком часто указывает на профессию или место жительства. В данном случае основа — «Озиран» — это топоним, а именно название местечка Озираны (Ozirany) на территории современной Западной Украины, входившего в состав Австро-Венгрии. Носитель фамилии Озиранер — это, скорее всего, выходец из этого населённого пункта, «тот, кто из Озиран».

Вторая версия, менее распространённая, но не лишённая логики, отсылает к ивритскому корню «азар» — помогать, спасать. Тогда «Озиранер» могло бы означать «помощник» или «спаситель», однако для такой модели словообразования нет надёжных параллелей в известных фамилиях. Топонимическое объяснение выглядит убедительнее, тем более что фамилии на -ер, обозначающие выходцев из конкретных мест, — обычное дело в среде евреев Восточной Европы (ср. Варшавер, Лембергер, Бродер).

Сама фамилия — нечастая, и её носители, вероятно, были рассеяны по местечкам Галиции и Буковины. В сословном отношении предки Озиранер, как и большинство еврейского населения того региона, могли заниматься мелкой торговлей, ремеслом или арендой. Встречаемость фамилии в современных телефонных справочниках и базах данных крайне низкая, что подтверждает её локальное происхождение. Если вы носите эту фамилию, то, скорее всего, ваши корни — в небольшом галицийском местечке, название которого она сохранила.