Фамилия Озерянко звучит так, будто её носитель родом с берега большого водоёма. И это первое, что приходит в голову: основа «озер-» прямо указывает на озеро. Однако украинский суффикс «-енко» (в русской адаптации часто пишется как «-янко») меняет смысл. В классической модели фамилий на «-енко» эта часть означает «сын» или «потомок». То есть Озерянко — это не «живущий у озера», а скорее «сын Озеры» или «потомок того, кого прозвали Озерой».

Прозвище Озера в старину давали человеку, который жил на озере, ловил там рыбу или просто был с ним тесно связан. В украинских говорах слово «озеро» могло звучать как «озеря», отсюда и форма прозвища. Суффикс «-янко» — вариант более частого «-енко», характерный для южных и восточных областей Украины (Полтавщина, Слобожанщина). Встречается он реже, чем стандартное «-енко», и придаёт фамилии выраженный региональный оттенок.

Есть и вторая, менее растиражированная версия. Фамилия могла возникнуть не от прозвища, а от названия населённого пункта — например, села Озеряны или Озерянка. Таких топонимов на Украине немало (в Черниговской, Харьковской, Тернопольской областях). Тогда Озерянко — это «выходец из Озерян», и суффикс работает как указатель на место рождения.

В сословном плане фамилия типична для крестьян и казаков: в реестрах Войска Запорожского встречаются прозвища с корнем «озер-», а позже, после переписи, они закрепились как фамилии. Дворянских родов Озерянко не известно — это подчёркивает простонародное происхождение.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает разницу: Озеров — чисто русская фамилия на «-ов», означающая «принадлежащий Озеру»; Озерский — польская или западнорусская, указывающая на владельца имения у озера. Озерянко же — именно украинская модель, где суффикс «-янко» выдает потомка, а не помещика.