Фамилия Падылин образовалась от прозвища Падыля, и в этом имени скрыта небольшая загадка: корень у него не великорусский, а скорее украинский. Исходное нарицательное «падiл» переводится как «небольшая долина», поэтому первая и самая вероятная версия — что Падылей называли человека, который жил в такой долине или у её склона. Прозвище указывало на место жительства, что было типично для сельской топонимической традиции, где ориентиром служил рельеф.

Но есть и вторая, менее очевидная трактовка. В основе прозвища мог лежать глагол «подiляти» — «делить что-либо на части, быть пределом между частями». Тогда смысл меняется: Падылей могли прозвать человека, чей дом стоял возле границы, или землемера, который размежевывал наделы. Эта версия слабее первой — она требует, чтобы прозвище возникло от глагола, а не от существительного, что для прозвищных основ встречается реже, но отбрасывать её не стоит: в ономастике нередки случаи, когда одно и то же имя рождалось в разных местах независимо и с разным смыслом.

Словообразовательная модель фамилии проста и прозрачна. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Падылин — это «сын Падыли», потомок человека с таким прозвищем. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ на -а/-я, и она напрямую говорит о том, что фамилия закрепилась в крестьянской или посадской среде, где личное прозвище легко переходило на детей и внуков.

Любопытно, что сама фамилия звучит по-русски, а корень выдает южное, украинское происхождение. Это может говорить о миграции: предок носителя фамилии мог прийти с украинских земель на север или восток, где прозвище сохранилось, но уже потеряло связь с исходным словом. Со временем Падыля как обиходное именование полностью вытеснило крестильное имя, и потомки получили фамилию Падылин, которая сегодня воспринимается как исконно русская, хотя её корни уходят в украинскую лексику.