Фамилия Пафик — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычных русских суффиксов -ов, -ин или -ский, поэтому она сразу выбивается из ряда стандартных фамилий. Скорее всего, перед нами пример фамилии, возникшей из прозвища или уменьшительной формы имени, причём корень уходит не в славянскую, а в греческую или церковную традицию.

Самая вероятная версия связывает фамилию с именем Пафнутий. В просторечии это длинное имя часто сокращали до Пафы, Пафика или Пафки. Уменьшительный суффикс -ик в русских фамилиях встречается редко, но он известен: например, фамилии Кузик, Вадик, Бобик. Если предка звали Пафиком (ласково от Пафнутия), то его дети или внуки могли получить фамилию без дополнительных суффиксов — просто Пафик. Такая модель характерна для украинских и белорусских фамилий, где -ик часто остаётся в основе без наращения.

Есть и вторая версия, менее распространённая. В некоторых говорах «пафик» могло быть прозвищем — возможно, искажённым от «павлин» или от диалектного «паф» (звук, обозначающий что-то пухлое, надутое). Но это лишь догадки, не подкреплённые серьёзными источниками. Словари русских фамилий (например, работы Унбегауна или Никонова) такую фамилию не фиксируют, что подтверждает её редкость.

Географически фамилия Пафик почти не встречается в центральной России. Единичные носители есть на западе — в Беларуси и на Украине, а также среди потомков эмигрантов. Это косвенно подтверждает версию о её происхождении из уменьшительной формы имени, а не из прозвища.

Таким образом, если вы носите фамилию Пафик, ваш предок с большой вероятностью носил имя Пафнутий и был, скорее всего, человеком простого звания — крестьянином или мещанином, в чьей среде уменьшительные имена легко переходили в фамилии.