Фамилия Паглазова образована от прозвища Паглаз. Основа здесь — диалектный глагол «поглазеть», то есть «посмотреть, подглядеть; померещиться». Отсюда и два возможных значения прозвища: либо так называли очень любопытного человека, который вечно совал нос в чужие дела, либо того, кому часто что-то мерещилось, кто видел то, чего другие не замечали. В русском фольклоре даже сохранилась поговорка: «Поглазеть, погулять, да мошну (кошелек) потрясти» — она как раз рисует образ праздного гуляки, который глазеет по сторонам в поисках развлечений и поживы.

Сама фамилия построена по простой и привычной модели: к прозвищу Паглаз добавили суффикс -ов-, а затем и типичное для женского рода окончание -а. Так что Паглазова — это буквально «жена или дочь Паглаза». Потомок человека с таким прозвищем со временем и получил эту фамилию.

Интересно, что прозвище писалось через «а» — Паглаз, хотя глагол, от которого оно произошло, выглядит как «поглазеть». Это типичная для народной этимологии замена: безударная «о» в живой речи звучала как «а», и на письме это закрепилось. Поэтому в фамилии мы видим не «Поглазова», а именно «Паглазова» — такое написание лучше сохраняет звучание исходного прозвища.

Прозвища, образованные от глаголов наблюдения, в русских фамилиях встречаются нередко, но именно эта форма с усеченной приставкой и корнем «-глаз-» встречается довольно редко. Это делает фамилию заметной среди однокоренных — тех же Поглазовых или Глазковых. Если ваши предки носили фамилию Паглазова, скорее всего, в их роду был человек с живым, любопытным нравом или, наоборот, с богатым воображением, которому «мерещилось» то, чего вокруг не было.