Фамилия Пахацинский — редкий пример, где на слух почти не угадывается ни основа, ни суффикс. Первое, что бросается в глаза: окончание -ский, которое в русской ономастике почти всегда указывает на географическое происхождение. Такие фамилии давали либо по названию поместья, либо по месту, откуда человек родом. Значит, Пахацинский — это «тот, кто из Пахацина» или «с Пахацина».

Корень «пахац-» звучит не по-русски. Скорее всего, перед нами фамилия западнорусского или польского происхождения. В польском языке есть слово «pachać» — пахать, но суффикс -ец дал бы скорее «Пахацкий». Здесь же «-цин-» указывает на возможное топонимическое имя: село или хутор Пахацино, Пахацын, Пахацин. Такие названия могли возникнуть от прозвища «Пахац» — так в польских и белорусских говорах могли называть крестьянина-землепашца, трудягу, или же человека, который постоянно «пашет» в переносном смысле — много и тяжело работает.

Есть и другая версия, менее вероятная, но допустимая: основа могла быть от личного имени. В старых польских документах встречается имя Паха (Pacha) — уменьшительное от Павел или Ипатий. Тогда Пахацинский — это потомок Пахи, то есть «Пашин» или «Пахич», но переоформленный в дворянский вариант с -ский. Однако такая модель редка: обычно от имени образуют фамилии с -ин, а не с -ский.

Географически фамилия тяготеет к бывшим землям Речи Посполитой — современным западной Беларуси, восточной Польше, Литве. Встречается в единичных записях XIX века среди мелкой шляхты и крестьян Гродненской и Виленской губерний. В России фамилия осталась редкой: по современным данным, носителей Пахацинских — не больше нескольких десятков человек, в основном на юге и в центральной части страны.

Что касается социального статуса: суффикс -ский в польской традиции был маркером шляхетского происхождения, но на практике многие крестьяне и однодворцы тоже носили такие фамилии — либо по названию деревни, где жили, либо как «присвоенную» форму при переходе в православие. Поэтому однозначно утверждать, что предки Пахацинских были дворянами, нельзя — скорее всего, это фамилия по месту жительства, а не по сословной принадлежности.