Фамилия Пацинский — одна из тех, чья основа неочевидна на первый взгляд. В ней сразу бросается в глаза суффикс -ский, который в русской ономастике чаще всего указывает на географическое происхождение. Такие фамилии обычно получали дворяне по названию своего поместья или выходцы из определённой местности. Однако в случае с Пацинским есть нюанс: топонимов с корнем «Пац-» в России и соседних землях немного, поэтому стоит присмотреться к другим версиям.

Самое вероятное объяснение — фамилия образована от прозвища или имени Паца, Паця. В южнорусских и украинских говорах «паця» — это ласковое название поросёнка (сравните: «пацюк» — крыса, «пацан» — мальчишка, но в другом значении). Прозвище могло быть дано человеку за какие-то внешние черты, манеру поведения или даже за профессию, связанную со свиноводством. К основе Пац- добавился типичный для польской и западнорусской традиции суффикс -ин- (указывающий на принадлежность: «чей?» — Пацин), а затем уже -ский, который превратил прозвище в фамилию. Модель образования «прозвище + -инский» встречается в фамилиях вроде Кузьминский, Ильинский, где -ин- — это притяжательный суффиксальный элемент.

Есть и другая, менее распространённая гипотеза: Пацинский может быть связан с польским словом «paca» (удар, колотушка) или «pacić» (пачкать, марать). В таком случае основа — прозвище Паця или Паца со значением «неряха» или «тот, кто бьёт». Но эта версия слабее, потому что «паца» в значении «поросёнок» — более живое и распространённое слово в народной среде.

Географически фамилия тяготеет к западным и южным регионам бывшей Речи Посполитой: Беларуси, Украине, восточной Польше. В России она встречается редко, что подтверждает её западнорусские корни. Сословно Пацинские могли быть как шляхтой (если владели хутором или деревней Пацино), так и крестьянами, получившими фамилию по прозвищу. Дворянский род с такой фамилией неизвестен — скорее всего, это однодворческая или мещанская фамилия, которая закрепилась в документах при переписях XIX века.

В итоге: Пацинский — это «тот, кто из рода Паци» или «выходец из места, названного по прозвищу Паця». Самое правдоподобное исходное значение — «сын или потомок человека, которого звали Пацей (поросёнком)». Ничего обидного в таком прозвище для предка не было: в деревнях ласковые или шутливые прозвища по животным давали сплошь и рядом.