Фамилия Пахирдинова — редкий пример, где основа явно нерусская, а окончание «-ов» указывает на то, что фамилию адаптировали по русской модели. Если отбросить суффикс «-ов», который в женском варианте выглядит как «-ова», мы получим мужскую основу Пахирдин. Это, скорее всего, искажённая или русифицированная форма мусульманского имени, вероятно, тюркского или арабского происхождения.

Наиболее вероятная версия — от арабского имени Бахир ад-Дин (Бахр ад-Дин), что означает «сияние веры» или «море веры». В тюркской среде это имя могло звучать как Бахырдин, а при переносе в русскую речь «б» в начале слова могло оглушиться до «п» — так и возник Пахирдин. Есть и более простая гипотеза: фамилия могла образоваться от прозвища или имени Пахир, которое встречается у татар и башкир, с добавлением компонента «дин» (вера). В любом случае, корень фамилии указывает на исламскую традицию именования.

С точки зрения словообразования, фамилия сформирована по типу «сын Пахирдина». Суффикс «-ов» в данном случае не указывает на принадлежность к русскому дворянству или духовенству — он просто стал инструментом интеграции иноязычного имени в русскую фамильную систему. Это типично для фамилий народов Поволжья, Северного Кавказа и Средней Азии, которые в XIX–XX веках фиксировались в документах на русском языке.

Географически Пахирдиновы скорее всего происходят из регионов с компактным проживанием татар, башкир или народов Дагестана. Фамилия почти не встречается в центральной России — это дополнительный маркер её восточного происхождения. Встречаются варианты написания с «б» (Бахирдинов), что подтверждает версию о начальном звуке «б» в исходном имени.

Социальный контекст прост: предки носителя фамилии были, по всей видимости, мусульманами, принявшими русское подданство. Среди них могли быть ремесленники, торговцы или крестьяне — фамилия не несёт следов дворянского или священнического происхождения. Сведений о знаменитых носителях фамилии в открытых источниках нет, что делает её интересным объектом для семейного исследования, но не для исторической справки.