Фамилия Пахомычев — это классический пример русской «патронимической» фамилии, то есть образованной от имени отца. Если говорить просто: предок носителя этой фамилии носил имя Пахом, а его дети и внуки стали писаться как «Пахомовы», «Пахомычевы» или иначе, в зависимости от того, как звучала уменьшительная форма имени в быту.

В основе фамилии лежит крестильное имя Пахом (церковная форма — Пахомий). В переводе с греческого оно означает «широкоплечий» — от слова «пахис», что значит «толстый, плотный», и «омос» — «плечо». То есть имя напрямую характеризовало человека крепкого телосложения, и это значение, вероятно, сохранялось в народной памяти.

Особенность именно этой фамилии — в суффиксе «-ычев». В русском языке от имени Пахом чаще образовывали фамилию Пахомов. Форма Пахомычев указывает на то, что в основе лежала не полная, а уменьшительная форма имени — Пахомыч. Так могли называть человека в семье или в деревне, а его дети уже официально записывались как «Пахомычевы» — то есть «дети Пахомыча». Это отличает фамилию от более распространённого варианта и указывает на живую, разговорную традицию именования, а не на строгую церковную запись.

Церковное почитание имени связано со святым мучеником Пахомием. В истории известно несколько святых с этим именем, и один из поздних — мученик, пострадавший в XVIII веке. По преданию, он отказался принять мусульманство и был казнён в 1780 году. Этот факт показывает, что имя бытовало в среде православных христиан достаточно широко и в Новое время, а не только в средневековье.

Точное место и время возникновения фамилии Пахомычев сейчас установить сложно: процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий, а крестьянские фамилии в большинстве регионов закрепились лишь к концу XIX века. Однако сама модель — от имени через отчество к фамилии — типична для центральных и северных областей России, где уменьшительные формы с суффиксом «-ыч» были особенно употребительны.

Несмотря на кажущуюся простоту, фамилия Пахомычев — живой памятник русской культуры: она сохранила в себе и греческое имя, и народную манеру обращения, и семейную историю конкретного рода.