Фамилия Паксянова хранит память о мордовских корнях и уходит вглубь веков, к имени дальнего предка. В её основе лежит личное имя Паксян — производная форма древнего мордовского имени Паксяй. Само имя восходит к слову «пакся», что в переводе с эрзянского и мокшанского языков означает «поле». Поэтому имя Паксян, а вслед за ним и фамилия, указывают на место рождения родоначальника: судя по всему, он появился на свет прямо в поле. Для мордовской традиции это не редкость — имена, данные по месту или обстоятельствам рождения, встречались довольно часто.

Разбираем словообразовательную модель. Суффикс -ов в мужской форме Паксянов (и соответственно -а в женской Паксянова) — классический русский патронимический суффикс, означающий «сын такого-то». То есть первоначально Паксянов — это «сын Паксяна». Само имя Паксян — ласкательная или уменьшительная форма от Паксяй, что типично для мордовской антропонимии: усечение основы и добавление -н создавало обиходный вариант имени.

Интересно, что фамилия сохранила редкий для русских фамилий корень «пакс-», который не встретишь в славянских языках. Это делает Паксянову заметной на общем фоне: она сразу выдает этническое происхождение носителей. Подобные фамилии — Паксяев, Паксяйкин — встречаются в основном в Поволжье, в регионах компактного проживания мордвы: в Мордовии, Нижегородской, Пензенской, Ульяновской областях. Однако со временем фамилия распространилась шире, и сегодня её носители живут по всей России.

Если говорить о социальном контексте, то мордовские крестьяне, получавшие фамилии в XVIII–XIX веках, часто брали за основу имя отца или деда. Так Паксяновы, вероятно, происходят из крестьянского сословия, и их фамилия — не дворянская, а народная, что делает её особенно ценной как свидетельство быта и мировосприятия предков. Имя Паксян, данное «по месту рождения», говорит о том, что для мордвы поле было не просто угодьем, а частью жизненного пространства, где человек мог появиться на свет во время полевых работ.