Фамилия Палелюлько — один из тех редких случаев, когда корень слова не просто затемнён, а почти кричит о своей необычности. Если отбросить украинский суффикс -к(о), характерный для фамилий Западной и Центральной Украины, остаётся основа «Палелюль». Именно она и требует разбора, потому что в русском или украинском языках такого слова нет.

Скорее всего, перед нами прозвище, построенное по глагольной модели «палити» (жечь, палить) и существительного «люлька» (трубка для курения, а также колыбель в некоторых говорах). Если соединить эти два слова, получится «палилюльку» — тот, кто жжёт (раскуривает) трубку. Такие прозвища по действию — «пали-трубку», «пали-люльку» — давали заядлым курильщикам или, реже, мастерам, которые делали курительные трубки. В украинской ономастике встречаются фамилии Палій (жгущий) и Люлька (трубка), а их сращение — случай штучный, но логичный.

Есть и другая, менее вероятная версия. В некоторых диалектах «люлька» означает детскую колыбель. Тогда «палелюлька» могло быть прозвищем человека, который качал люльку — няньки, воспитателя или просто отца, постоянно сидевшего с младенцами. Однако фонетика здесь спорная: глагол «палити» (жечь) даёт чёткое «а», а в слове «палелюлько» слышится скорее «пале-», что может указывать на другой глагол — «палати» (полыхать, гореть ярко). Но и это не меняет сути: основа связана с огнём или жаром.

Географически фамилия привязана к западноукраинским землям — Волыни, Подолью, Галичине. Суффикс -к(о) здесь типичен для прозвищ, перешедших в фамилии без дополнительных патронимических суффиксов (-ович, -енко). То есть предка так и звали в быту: Палелюлько (тот, кто палит люльку), и это прозвище закрепилось за его потомками как наследственное имя.

В сословном плане носители фамилии, скорее всего, относились к казакам или крестьянам. Прозвища по привычкам и бытовым действиям редко давали дворянам — те чаще получали фамилии по地名ам или именам. Так что за фамилией Палелюлько стоит живой человек с характерной чертой: либо он не выпускал изо рта дымящую трубку, либо, если верить второй версии, много времени проводил у детской колыбели. Оба варианта рисуют портрет без прикрас.