Фамилия Палилюлько звучит почти как зарифмованная скороговорка, и это не случайно. В её основе лежит украинское прозвище, составленное из глагола «палити» (жечь, палить) и существительного «люлька» (курительная трубка). Дословно Палилюлько — «тот, кто палит (раскуривает) трубку». Перед нами яркий пример фамилии-прозвища, которое закрепилось за человеком по устойчивой бытовой привычке или характерному действию.

Словообразовательная модель типична для украинских фамилий: основа глагола в повелительном наклонении плюс объект действия. Сравните с фамилиями Дериземля, Непийвода, Убийвовк. Суффикс -ко (-кo) в украинской ономастике — один из самых распространённых. Он указывал на принадлежность к роду или просто оформлял прозвище в фамилию, не неся самостоятельного значения (как, например, в фамилиях Шевченко, Бондаренко). Таким образом, Палилюлько — это не «сын того, кто палит люльку», а скорее «тот самый Палилюлька», где -ко закрепило прозвище за целым родом.

География фамилии почти наверняка привязана к западу или центру Украины, где распространены подобные составные прозвища. В русском языке аналогом могла бы стать фамилия Палитрубкин или Курилкин, но украинская конструкция звучит образнее и архаичнее. Люлька — слово общеславянское, но именно в украинском быту оно прочно ассоциировалось с трубкой для табака, часто длинной, казацкой. Поэтому предок-носитель этой фамилии мог быть либо заядлым курильщиком, либо человеком, который не расставался с трубкой настолько, что это стало его опознавательным знаком в селе.

В словарях украинских фамилий (например, у Ю. Редько) подобные конструкции разбираются как типичные для народной номинации. Фамилия не имеет отношения к дворянству или знатному сословию — это стопроцентное крестьянское или казацкое прозвище, которое давали в быту, без канцелярского вмешательства. Встречается она редко, что делает её ценной для генеалогии: каждый носитель Палилюлько с высокой вероятностью происходит из одного небольшого региона или даже одного села.