Фамилия Палилионис — редкий случай в русском ономастиконе. Её не встретишь в сводках массовых крестьянских или дворянских фамилий центральной России. Всё дело в том, что это не русская, а литовская или польско-литовская фамилия, образованная по балтийской модели. На это прямо указывает суффикс -онис, характерный для литовских фамилий (сравните: Будрис, Явонис, Мишкинис). В русском языке такая основа и окончание — явный признак того, что фамилия пришла с территории Великого княжества Литовского, где столетиями жили православные и католики, говорившие на старобелорусском, польском и литовском языках.

Корень фамилии — Палил- — скорее всего, восходит к литовскому глаголу páliti или palýti, что значит «зажечь», «поджечь», «опалять». Это могло быть прозвище человека, связанного с огнём: углежога, кузнеца, лесного сторожа, который выжигал участки под пашню, или просто вспыльчивого, «горячего» человека. В польском языке есть похожее слово palić — «жечь», так что возможна и польская версия происхождения, но суффикс -онис тянет в сторону Литвы. В старых метриках и ревизских сказках такие фамилии часто фиксировались у литовских крестьян и мелкой шляхты, особенно в Ковенской, Виленской и Гродненской губерниях Российской империи.

В русском контексте фамилия Палилионис — результат русификации или канцелярской записи. В оригинале она могла звучать как Palilionis (с ударением на второй слог). При переписи населения или переходе в православие окончание могли оставить без изменений, что и дало нам современный вид. Сословно носители фамилии, скорее всего, относились к однодворцам или государственным крестьянам западных губерний, реже — к обедневшей шляхте. Дворянских родов с такой фамилией в гербовниках не отмечено, что говорит о её простонародном происхождении.

Сегодня Палилионис — фамилия штучная. Её носители встречаются в основном в Литве, а также среди потомков литовских переселенцев в России, Беларуси и странах Балтии. Если вы носите эту фамилию, ваши предки почти наверняка жили на землях, где литовский язык соседствовал с польским и белорусским, а фамилия могла закрепиться за семьёй, чьё ремесло или нрав были связаны с огнём.