Фамилия Памбухчиянц образована от прозвища Памбухчи, которое восходит к тюркской основе «памбак», то есть «хлопок». Суффикс –чи указывает на субъекта действия. Таким образом, прозвище Памбухчи возможно перевести как «тот, кто занимается хлопком», то есть выращивает, собирает или продаёт его. Следовательно, фамилия Памбухчиянц представляет собой пример профессионального именования. Существует также азербайджанское женское имя Памбух, образованное от той же основы. Суффикс –янц указывает на армянское, либо азербайджанское происхождение этой фамилии.