Фамилия Памурный — редкий случай, когда прозвище взяло в основу слово, почти исчезнувшее из живого языка. В отличие от распространённых фамилий на -ов или -ин, эта образована с помощью суффикса -н- и окончания -ый, что характерно для старых русских прилагательных. Такая модель указывает на то, что фамилия произошла напрямую от прозвища-прилагательного: Памурный — тот, кого так охарактеризовали.

Корень здесь — «памур-», который напрямую связан с диалектным глаголом «памурный» или «памура». В южнорусских и украинских говорах «памура» — это хмурый, угрюмый человек, тот, кто ходит насупившись, «мурный». Приставка «па-» в этом случае имеет усилительное или пренебрежительное значение, как в словах «пасынок» или «пагуба». То есть Памурный — буквально «очень мрачный», «вечно недовольный». В словаре Владимира Даля фиксируется слово «памурный» именно в значении «пасмурный, сумрачный, угрюмый», что подтверждает эту версию.

Вторая, менее вероятная гипотеза связывает фамилию с тюркскими корнями. В некоторых тюркских языках есть основа «памур» или «памук» со значением «хлопок», но для русского словообразования это нетипично: суффикс -н- в таком случае дал бы фамилию Памуков или Памуров. Поэтому версия с «пасмурным» человеком выглядит куда убедительнее.

Географически фамилия Памурный тяготеет к югу России и Украине, особенно к Курской, Белгородской и Ростовской областям. Это объясняется ареалом бытования самого слова «памура» — оно хорошо известно в чернозёмной полосе. Носители фамилии, скорее всего, происходят из крестьянской среды: прозвища по характеру давали в деревнях часто, и они закреплялись за целыми родами.

Интересно, что фамилия Памурный — одна из немногих, где приставка «па-» сохранилась в явном виде, не слившись с корнем. Это позволяет чётко проследить словообразовательную цепочку: от древнерусского «мурный» (хмурый) через приставку к современному значению. Встречаются варианты написания с одной «н» — Памурный, но в паспортах и документах чаще фиксируется двойная «н», что соответствует правилам русского правописания прилагательных.