Фамилия Панарат образована от личного прозвища и относится к распространенному типу фамилий. У славян и балтийских народов издревле существовала традиция давать человеку прозвище в дополнение к имени, полученному им при рождении. Согласно одной версии, оно восходит к словам «пан», т.е. «господин, барин», и «ратай» - «пахарь». Возможно также, что в состав прозвища вошло украинское слово «рата», т.е. «часть долга». Скорее всего, прозвище Панарат мог получить либо работник барина, либо богатый человек, имеющий много долгов. По другой гипотезе, прозвище Панарат имеет балтийские корни и происходит от слов pana и ratelis, которые в переводе с литовского означают «барышня» и «группа, хоровод» соответственно. В этом случае Панаратом могли называть любвеобильного мужчину, пользующимся большим успехом у женщин. Тем не менее, фамилия Панарат представляет собой замечательный памятник славянской и балтийской письменности и культуры.