Фамилия Панклинов — редкий случай, когда основа ясна, а вот путь её появления в русском языке требует небольшого исторического расследования. В основе лежит крестильное имя Панклий (или Панклис), которое в русской народной среде превратилось в Панклин. Это одна из форм греческого имени Панкратий (Παγκράτιος), что означает «всесильный» или «всемогущий». Получается, что Панклинов — это «сын Панклина», то есть потомок человека, носившего это имя.

Разберёмся с суффиксом. Фамилия образована по модели -ин, а не -ов. Суффикс -ин в русских фамилиях традиционно присоединялся к основам на -а, -я (Панклин → Панклинов). Это указывает на то, что имя предка звучало именно как Панклин, а не Панклий или Панкрат. В документах XVII–XVIII веков форма Панклин встречается в переписных книгах северных и центральных губерний, например, среди крестьян и посадских людей. Интересно, что имя Панкратий в народе давало много вариантов: Панкрат, Панкраша, Панклий, а Панклин — один из самых редких.

Географически фамилия Панклинов чаще всего встречается в Поволжье и на Урале, что характерно для фамилий, закрепившихся в среде крестьян и ремесленников в XVII–XVIII веках. В этих регионах имя Панклин могло бытовать как самостоятельное, а не только как сокращение от Панкратия. В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» подобные формы (Панклинов, Панкратов) отмечены как типичные для «народного» православия, где церковные имена адаптировались под местный говор.

Есть и вторая, менее вероятная версия: связь с прозвищем Панклин. В некоторых диалектах «панкля» или «панклин» могли называть неопрятного или медлительного человека (от слова «панк» — неуклюжий). Однако эта гипотеза слабая, так как имя Панклий зафиксировано в святцах (хотя и редко), а прозвищная основа не имеет устойчивой поддержки в диалектных словарях. Поэтому версия с крестильным именем остаётся основной.

Таким образом, фамилия Панклинов — это не просто «сын Панклина», а указание на редкое имя, которое носил предок. Носители этой фамилии, скорее всего, происходят из среды крестьян или мещан, где имя Панклин бытовало как полное, а не уменьшительное. Фамилия не дворянская, не купеческая — её корни в народной среде, где даже редкое церковное имя могло стать родовым прозвищем.