Фамилия Паноморенко — один из тех случаев, когда написание вводит в заблуждение, а на слух всё гораздо яснее. Если произнести её вслух, сразу слышна основа — «Пономаренко». Это украинская фамилия, образованная от названия церковной должности «пономарь» (или «паламарь»). Пономарь — это служитель в православном храме, в обязанности которого входило звонить в колокола, зажигать свечи, помогать священнику во время службы и следить за порядком в алтаре. Должность была низшей в церковной иерархии, но уважаемой и заметной в приходе.

В основе фамилии — суффикс -енко, типичный для украинской ономастики. Он означает «сын» или «потомок»: Паноморенко — буквально «сын пономаря». Такие фамилии массово закреплялись за детьми в XVII–XIX веках, когда на Украине и в южнорусских землях шёл процесс перехода от прозвищ к наследственным именованиям. В метрических книгах фамилию могли записать как Пономаренко, Пономоренко или, под влиянием акающего произношения, Паноморенко — это не ошибка, а фонетический вариант, закрепившийся в документах.

Интересна география бытования. Если фамилия Пономаренко встречается повсеместно на Украине и в смежных областях России (Курская, Белгородская, Воронежская), то форма Паноморенко — более редкая и локальная. Она чаще фиксируется в южных регионах, где аканье (произношение «о» как «а») было особенно сильным. Встречается также вариант Пономоренко, где сохраняется корень «-мор-» — это след старого произношения слова «пономарь» через «о» во втором слоге («пономарь» → «пономаренко»).

Социальный контекст прост: предки носителя фамилии — люди из церковной среды, но не священники, а служители. В отличие от фамилий на -ский (типа Пономарский или Паламаренко), которые могли давать детям уже состоявшегося духовенства, суффикс -енко указывает на недавнее происхождение от конкретного пономаря. Часто такие фамилии получали вольноотпущенные крестьяне или казаки, чей отец служил в храме. Споров по этимологии здесь почти нет: все версии сходятся на «пономаре», разница лишь в диалектном произношении.