Фамилия Пантилимонова хранит в своей основе редкую народную форму крестильного имени Пантелеймон. В переводе с греческого это имя означает «всемилостивый», что делало его особенно почитаемым среди православных. Однако в быту длинное и торжественное имя быстро сокращали и переделывали на свой лад. Так появилась просторечная форма Пантилимон, которая и легла в основу фамилии.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: к основе Пантилимон добавили типичный русский суффикс -ов, указывающий на принадлежность роду. Фамилия Пантилимонов буквально отвечает на вопрос «чей ты?» — то есть сын, внук или потомок человека по имени Пантилимон. Женский вариант Пантилимонова — это та же фамилия, но оформленная по грамматическим правилам русского языка для замужней женщины или дочери.

Сама форма Пантилимон вместо канонического Пантелеймон — ценная примета для историка. Она говорит о том, что фамилия родилась не в книжной, а в живой разговорной среде. Такие искажения имен были типичны для рабочей и крестьянской среды, где грамота была редкостью, а имя передавалось на слух. Поэтому, скорее всего, основатель рода Пантилимоновых был выходцем из простого сословия — крестьянином, ремесленником или мастеровым человеком.

Интересно, что в некоторых говорах имя Пантелеймон могли произносить и как Пантелей, и как Пантилей. Однако именно вариант Пантилимон с ударением на второй слог закрепился в этой конкретной семье. Это делает фамилию не просто отсылкой к церковному календарю, а маленьким свидетельством того, как звучала живая речь предков. Со временем потомки человека по имени Пантилимон перестали задумываться о значении основы, и фамилия превратилась в простой наследственный знак рода.