Фамилия Пантяшин — одна из тех, что образована от имени или прозвища с помощью типичного русского суффикса принадлежности -ин. Она означает «сын Панташи» или «потомок Панташи». Основа здесь — Панташа, которая, в свою очередь, является уменьшительно-ласкательной формой от крестильного имени Пантелеймон или, реже, Панфил.

Имя Пантелеймон (греч. «всемилостивый») было очень популярно на Руси благодаря святому великомученику, покровителю врачей и воинов. В народе оно легко сокращалось до Пантя, Пантюша, Пантяша — так и появилось прозвище. Суффикс -яш- в форме Пантяша указывает на ласкательный, почти семейный оттенок: так могли называть младшего сына, подростка или просто человека с мягким характером. Второй вариант — происхождение от Панфил (греч. «всеми любимый»), но он менее вероятен из-за редкости самого имени.

В написании фамилии есть особенность: ударение, скорее всего, падает на второй слог — Пантя́шин. Корень «Пант-» не стоит путать с польским или украинским «пан» (господин) — это разные вещи. Географически фамилия редкая, встречается в основном в центральных и северных областях России, например, в Вологодской и Костромской губерниях, где традиция образования фамилий от уменьшительных форм была особенно сильна.

Таким образом, предок современного носителя фамилии Пантяшин, скорее всего, был обычным крестьянином или ремесленником, которого в быту звали ласково Панташа — в честь деда или отца, носившего церковное имя Пантелеймон. Никакого особого социального статуса или редкого ремесла эта фамилия не подразумевает, зато хорошо сохраняет живую народную форму имени.