Фамилия Панузик звучит необычно для русского уха, и это прямо указывает на её происхождение. Скорее всего, перед нами фамилия польского или западноукраинского корня. Её основа — имя или прозвище Пануз. В польском языке слово «pan» означает «господин», «пан», а «uz» или уменьшительный суффикс «uzik» могли придавать слову ласкательный или пренебрежительный оттенок. Таким образом, Пануз — это, вероятно, «маленький пан», «паныч» или же ироничное прозвище человека, который держался важно, но не имел на то оснований.

Суффикс «-ик» в фамилии Панузик — классический для восточнославянских и польских фамилий, образованных от основ на твердый согласный. Он указывает на принадлежность: «сын Пануза» или «маленький Пануз». В польской ономастике такая модель (Панузик) закрепилась бы как отчество или прозвище потомка. На территории бывшей Речи Посполитой фамилии на «-ик» встречаются сплошь и рядом, и Панузик органично вписывается в этот ряд.

Географически фамилия, скорее всего, происходит из регионов, где смешивались польское, украинское и белорусское население: Подляшье, Волынь, Галичина. В русских документах она могла появиться из-за миграций XIX–XX веков, когда носители фамилии переселялись в центральные губернии или на восток. Встречаемость фамилии сегодня низкая, что говорит о её локальном характере и, возможно, единичном роде.

Сравните с однокоренными фамилиями: Панузов (русифицированный вариант), Панузевич (белорусско-польская модель), Пануцкий (шляхетский вариант). Панузик среди них — самая «демократичная» форма, без приставок и сложных суффиксов. Она не несёт дворянского оттенка, а скорее указывает на крестьянское или мещанское происхождение предка, которого в деревне прозвали Панузом за его манеры или, наоборот, за бедность — в насмешку.