Скорее всего, фамилия Папаскири образована от прозвища Папа, которое восходит к грузинскому слову p’ap’a - «старец». Вероятно, так называли почтенного, умудренного жизненным опытом старца, уважаемого человека, иногда так могли называть священника, представителя духовенства. Согласно второй версии, фамилия Папаскири восходит к слову p'apa - «грива у лошади». В таком случае основатель рода Папаскири мог быть погонщиком лошадей или был хозяином постоялого двора. Есть еще менее вероятная версия, основанная на переводе слова papa как саламата - жидкая каша из ржаной, ячменной или пшеничной прожаренной муки, которую заваривают кипятком и распаривают в печи. Возможно, что основатель рода Папаскири был умелым поваром и хорошо готовил это блюдо. Суффикс – скири переводится с лазского как «сын», и фамилии с таким суффиксом указывают на мегрельское происхождение.