Фамилия Папипрвая — редкий случай, когда написание почти наверняка искажено. Скорее всего, перед нами не оригинальная форма, а результат ошибки в документах или при переписи. Вероятнее всего, правильная фамилия — Папировая или Папиров. В таком случае основа восходит к слову «папирус», но не в значении древнего материала для письма, а к профессиональному прозвищу. Папирусом в XIX — начале XX века называли плотную бумагу, а «папировщиками» — людей, которые её изготавливали или торговали ею. Суффикс -ов- в мужском варианте Папиров указывает на принадлежность: «сын папировщика». Женская форма Папировая — это вариант притяжательного прилагательного, типичный для южнорусских и украинских говоров.

Однако есть и вторая, более редкая версия. В некоторых диалектах «папир» означало не бумагу, а нечто надутое, пустое внутри — например, пузырь или нарыв. Прозвище Папир могли дать человеку с одутловатым лицом или болтливому, «надутому» пустыми речами. Но эта гипотеза менее убедительна: фамилии от названий болезней или физических недостатков обычно образовывались с другими суффиксами (-ин, -их).

Географически фамилия могла закрепиться в тех регионах, где было развито бумажное производство — например, в Калужской, Тверской или Московской губерниях, где работали мануфактуры. Из-за редкости и нестандартного написания Папипрвая почти не встречается в современных справочниках. Если вы ищете свои корни, стоит проверить архивные записи с вариантами Папиров, Папирова и даже Папирный — это даст больше шансов найти предков.