Фамилия Пардонова, предположительно, является вариантом немецкой фамилии Пардон, адаптированной славянами. В свою очередь, фамилия Пардон образована от аналогичного прозвища, восходящего к древне-французскому нарицательному pardon со значением «прощение». Вероятно, так прозвали добродушного и отзывчивого человека. Не исключено, что именование Пардон восходит к среднегерманскому существительному purdūne со значением «инструмент труба» или «тенор (голос»). Можно предположить, что именование Пардон относится к профессиональным и указывает на род занятий его носителя. Так могли назвать трубача или певчего. Фамилии немецкого происхождения встречаются как в немецкоговорящих странах (например, в Германии, Австрии, Швейцарии, Лихтенштейне, Люксембурге), так и на территориях, где традиционно проживают общины немцев (в Бельгии, Польше, Чехии, Словакии, Венгрии, Румынии, США, Казахстане, России и т.д.). Представители фамилии Пардоновых внесены в некоторые Памятные книги. Так, например, в Книге памяти Новгородской области упоминается Евгения Пардонова, родившаяся в 1883 году и проживавшая на территории Боровского сельсовета Валдайского района Новгородской области.