Фамилия Пардонов — редкая и неочевидная. Сразу хочется связать её с английским pardon («прощение»), но это ложный след. Русские фамилии на -ов редко образуются от заимствованных абстрактных понятий, а уж тем более от слов, не бытовавших в народной речи. Вероятнее всего, перед нами вариант фамилии Парфёнов, где произошла замена звуков под влиянием акающего говора или случайной описки в документах.

Основа «Пардон» могла возникнуть из просторечной формы крестильного имени Парфений (от греческого «парфенос» — девственник). В русской традиции это имя давали в честь святого Парфения Лампсакийского, и в быту оно сокращалось до Парфён, Парфун, а в некоторых говорах — до Пардон. Суффикс -ов указывает на отчество: Пардонов буквально значит «сын Пардона». Такого человека в семье звали Пардон, и это было не прозвище, а обиходная форма церковного имени.

Есть и другая, менее вероятная версия: фамилия могла закрепиться за выходцем из деревень с названием Пардоново или Пардонь. Такие топонимы встречаются в центральной России, но их происхождение тоже, скорее всего, восходит к тому же имени Парфений. В любом случае, связь с иностранным словом «пардон» — это народная этимология, которая не подтверждается историческими данными.

Сословно фамилия Пардонов не выделяется. Её могли носить крестьяне, мещане или духовенство — в среде священников имя Парфений было особенно распространено. Встретить Пардонова можно в старых списках по Тверской, Ярославской и Вологодской губерниям, где аканье было сильнее и «о» в безударном положении легко переходило в «а».

В современной России фамилия остаётся малочисленной. Если вы ищете предков, стоит проверять не только Пардоновых, но и Парфёновых, Парфентьевых и Парфёнычевых — в архивных записях одно и то же семейство могли записывать по-разному.