Фамилия Паримская звучит для русского уха непривычно, но за этим написанием скрывается обычная история переселения и адаптации чужого имени. Скорее всего, она родственна более прозрачным фамилиям Паремский, Поримский, Поремский и Порембский. Все они восходят к названию польского города Поремба (в польском написании — Poręba), который входит в Силезское воеводство, Заверценский повят.

Разгадка кроется в самом топониме. Poręba в переводе с польского означает «порубка, вырубка, лесосека». Так в старину называли место, расчищенное под пашню или поселение. Человек, живший в такой местности или в городе с таким названием, получал прозвище Поремский — по модели, типичной для польских фамилий. Когда его потомки оказались в русскоязычной среде, непривычное звучание исказилось: безударное «о» стали произносить как «а», отсюда и появилась форма Паримский. То есть фамилию образовали от прозвища предка, а не наоборот.

В Польше существует и второй город с похожим названием — Шклярска Поремба (Szklarska Poręba, по-немецки Schreiberhau). Он находится на границе с Германией в Нижнесилезском воеводстве, Еленегурский повят. Этот населенный пункт расположился в долине реки Каменной между массивом Карконоше и Изерскими горами, у подножия горы Шреница. Первое упоминание о нем относится к середине XIV века. Шклярска Поремба — бывший центр стеклянной промышленности, что отражено в названии: «шклярска» значит «стекольная». Если основатель рода Паримских происходил именно оттуда, его предки могли быть стеклодувами или лесорубами, ведь вырубка леса давала топливо для стекольных печей.

Какая из двух Поремб — исконная родина рода, сказать трудно. Версия с Шклярской Порембой соблазнительна из-за ремесленного прошлого города, но более простая и правдоподобная — первая, обычная Поремба в Силезии. Таких поселений с названием Poręba в Польше несколько, и любое из них могло дать прозвище предку. Не исключено и обратное: фамилия могла возникнуть не от города, а от прозвища человека, жившего на вырубке, — в польских деревнях это было распространенное именование.

Суффикс -ск- в фамилии указывает на дворянское или шляхетское происхождение: так в Польше называли владельцев поместий по названию их вотчины. Однако со временем фамилия «демократизировалась» и закрепилась за крестьянами и мещанами, переселившимися в восточные губернии Российской империи. Женская форма Паримская — это либо жена или дочь Паримского, либо самостоятельное образование, если женщина носила фамилию изначально. В любом случае, перед нами типичный пример того, как географическое название превратилось в родовое имя, а затем изменило звучание под влиянием русской фонетики.