Фамилия Паринегер — редкая и необычная для русского уха. Её форма сразу выдаёт нерусское происхождение: суффикс -ер, а также сочетание «негер» совершенно нехарактерны для исконных русских фамилий, образованных от прозвищ или имён. Скорее всего, перед нами фамилия немецкого, австрийского или, возможно, еврейского (ашкеназского) корня. В немецком языке компонент «-негер» может восходить к слову «Neger» (историческое, ныне стигматизированное обозначение темнокожего человека) или к фамилии, образованной от названия профессии или места.

Наиболее правдоподобная версия связывает фамилию с немецкой фамилией Parineger или её вариантами, которые могли возникнуть в Австрии или южной Германии. Первая часть «Пари-» может быть искажением от «Bari-» (как в фамилии Barineger) или восходить к названию местности. Однако есть и более прозаичное объяснение: фамилия могла быть искусственно создана или изменена при переезде в Россию. В Российской империи, особенно в XVIII–XIX веках, оседало много немецких колонистов, ремесленников и аптекарей. Их фамилии записывали на слух, искажая до неузнаваемости. Так «Паринегер» могло возникнуть из немецкого «Bärenjäger» (медвежий охотник) или «Paradiesgärtner» (райский садовник) — приказчик в канцелярии мог записать сложное слово по принципу «как слышу, так и пишу».

Вторая версия, хотя и менее вероятная, связывает фамилию с еврейскими корнями. У ашкеназских евреев существовали фамилии, оканчивающиеся на -ер, часто обозначавшие профессию или место. Например, «Паринегер» могло быть вариантом фамилии «Парижский» (от названия города) с добавлением немецкого суффикса, но такое словообразование нетипично.

Что касается географии, фамилия Паринегер встречается крайне редко. В современных базах данных и телефонных справочниках единичные носители фиксируются в России (в основном в регионах, где исторически жили немцы: Поволжье, Сибирь, Алтай) и в странах бывшего СССР. В самой Германии фамилия Parineger практически не встречается, что подтверждает версию о её искажении или о том, что она была «привозной» и локальной.

Социальный контекст: если предки были немецкими колонистами, они могли быть земледельцами, ремесленниками или служащими. Если фамилия возникла в еврейской среде, то её носители часто были мелкими торговцами или ремесленниками в черте оседлости. Однозначно определить сословие без генеалогического исследования невозможно, но ясно, что фамилия недворянская — типичные дворянские суффиксы (-ов, -ин, -ский) в ней отсутствуют.

Особенность написания: в дореволюционных документах фамилию могли записывать как «Паринегеръ», «Паренегер» или даже «Паринеггер». Двойное «г» — возможный вариант, так как в немецком удвоение согласных часто встречается. При поиске своих корней стоит учитывать все эти варианты, особенно в метрических книгах лютеранских или католических церквей, а также в ревизских сказках немецких колоний.