Фамилия Парини — один из тех случаев, когда русская по звучанию и модели фамилия оказывается почти наверняка итальянской. На это указывает характерный суффикс -ини, который в русском языке практически не встречается в чистом виде. В русской ономастике есть фамилии на -ин (Иванов — сын Ивана), но окончание -ини — это классический итальянский патроним, множественное число от -ино. Иными словами, Парини — это «род Парино» или «потомки Парино».

Основа фамилии — итальянское личное имя Парино. Оно, в свою очередь, является уменьшительной формой от имени Париде (итальянский вариант Париса, героя Троянской войны) или от Парри (производное от Пьетро). Самая популярная версия связывает Парино с диалектным словом «parino» — «маленький священник» или «прихожанин». В итальянских говорах северных областей (Ломбардия, Эмилия-Романья) это слово могло быть прозвищем либо сына священника, либо человека, который часто бывал в церкви, либо просто набожного и скромного человека.

Русским носителям фамилия Парини могла достаться несколькими путями. Самый вероятный — через итальянских архитекторов, художников или ремесленников, которых приглашали в Россию начиная с XVIII века. Мастера-итальянцы оседали в Петербурге, Москве, строили дворцы и соборы, и их фамилии закреплялись за потомками. Другой вариант — браки русских дворян с итальянками, при которых фамилия передавалась детям. Встречается Парини и среди потомков итальянских купцов, торговавших с Одессой и портами Чёрного моря.

В отличие от типичных русских фамилий, Парини не склоняется по падежам в мужском роде (пришёл к Парини, знаю Парини), что выдаёт её иноязычное происхождение. Если ваш предок носил эту фамилию, велика вероятность, что он был выходцем с севера Италии — из Тосканы или Ломбардии, где фамилия Парини встречается чаще всего. В современной Италии она входит в первую тысячу по распространённости, а в России остаётся редкой, сосредоточенной в основном в крупных исторических городах.